Ein mittelgroßer Shopware-Shop mit 2.500 Produkten kommt schnell auf 10.000 Bilder: Hauptbilder, Galeriebilder, Varianten, Kategorie-Header, CMS-Blöcke aus den Shopping Experiences. Die wenigsten davon haben einen Alt-Text – und das kostet doppelt: Sichtbarkeit in der Google Bildersuche und seit dem 28. Juni 2025 auch die rechtliche Konformität nach EAA bzw. BFSG.
1. Die Rechenaufgabe: Warum manuell scheitert
Rechnen wir es einmal ehrlich durch. Ein brauchbarer Alt-Text braucht manuell etwa zwei bis drei Minuten: Bild öffnen, Produktkontext prüfen, formulieren, eintragen, speichern. Bei 10.000 Bildern sind das:
Manueller Aufwand bei 10.000 Bildern
2,5 Minuten × 10.000 Bilder = ca. 417 Arbeitsstunden.
Das sind über 10 Wochen Vollzeit für eine einzige Person – ohne Pausen, ohne Qualitätsschwankungen einzurechnen.
Bei einem internen Stundensatz von €35 entspricht das rechnerisch fast €14.600 Personalkosten.
Dazu kommt das eigentliche Problem großer Kataloge: Sie stehen nie still. Neue Produkte, Saisonwechsel, Varianten – wer manuell pflegt, läuft dem eigenen Katalog dauerhaft hinterher. Deshalb ist die Frage nicht, ob automatisiert wird, sondern wie sauber.
2. Voraussetzungen
- Shopware 6 mit Admin-Zugang und der Berechtigung, Erweiterungen zu installieren.
- Das AutoAlt.ai-Plugin aus dem Shopware Store – eine First-Party-Erweiterung, die direkt von uns entwickelt und gepflegt wird.
- Ein AutoAlt.ai-Konto. Der Start ist kostenlos: 50 Credits pro Monat, dauerhaft, ohne Kreditkarte. Für 10.000 Bilder brauchen Sie zusätzliche Credits – die Rechnung dazu in Abschnitt 6.
- 15 Minuten Ruhe für die Konfiguration. Der Rest läuft von allein.
3. Schritt-für-Schritt-Anleitung
Installieren Sie die AutoAlt.ai-Erweiterung über den Shopware Store bzw. den Erweiterungs-Manager Ihrer Shopware-6-Installation. Nach der Aktivierung verbinden Sie das Plugin mit Ihrem AutoAlt.ai-Konto über den API-Schlüssel aus Ihrem Dashboard. Zeitaufwand: rund 5 Minuten.
Legen Sie die Zielsprache(n) fest – für DACH-Shops typischerweise Deutsch, bei internationalen Verkaufskanälen zusätzlich die Sprachen der jeweiligen Kanäle. Über die Keyword-Kontrolle geben Sie der KI Kontext mit: Produktname, Marke und Kategorie fließen so in die Beschreibung ein, statt dass generische Texte entstehen.
Der wichtigste Schritt für Bestandskataloge: Legen Sie pro Feld fest, wie mit vorhandenen Inhalten umgegangen wird. Generieren erstellt neue Alt-Texte, Behalten schützt manuell gepflegte Texte vor dem Überschreiben, Leeren entfernt Altlasten wie automatisch übernommene Dateinamen. So bleibt Ihre bisherige Redaktionsarbeit unangetastet.
Wählen Sie die zu verarbeitenden Bilder aus – bei 10.000 Bildern sinnvollerweise nicht einzeln, sondern über die Bulk-Auswahl, etwa komplette Medienordner. Empfehlung: Starten Sie mit einem kleinen Testlauf von 50–100 Bildern (dafür reichen die Gratis-Credits), prüfen Sie die Ergebnisse stichprobenartig und fahren Sie dann den Gesamtkatalog.
Starten Sie die Generierung. Ab hier läuft die Verarbeitung automatisch im Hintergrund; Sie müssen weder das Browserfenster offen lassen noch den Fortschritt babysitten. Ihre aktive Arbeit ist an diesem Punkt erledigt – und lag, inklusive Testlauf, bei deutlich unter einer Stunde.
Die ehrliche Zeitbilanz
Installation und Verbindung (~5 Min.) + Konfiguration (~10 Min.) + Testlauf und Stichprobe (~20 Min.) + Bulk-Auswahl und Start (~10 Min.) = rund 45 Minuten aktive Arbeitszeit. Die Generierung selbst läuft danach automatisch – wie lange genau, hängt von Kataloggröße und Auslastung ab, aber Ihre Zeit kostet sie nicht mehr.
4. Was gute Produkt-Alt-Texte ausmacht
Automatisierung ist nur so gut wie ihr Ergebnis. Ein guter Produkt-Alt-Text beschreibt, was auf dem Bild zu sehen ist, und verankert dabei den Produktkontext – ohne Keyword-Stuffing. Der Unterschied in der Praxis:
| Variante | Alt-text | Bewertung |
|---|---|---|
| Leer / Dateiname | IMG_4823_final_v2.jpg | ✗ Kein SEO-Wert, nicht barrierefrei |
| Generisch | "Produktbild" | ✗ Technisch vorhanden, inhaltlich wertlos |
| Keyword-Stuffing | "Kaffeetasse kaufen Kaffeetasse günstig Porzellan Tasse Shop" | ✗ Schadet Vertrauen und Ranking |
Gut (KI mit Kontext) | "Weiße Porzellan-Kaffeetasse mit geschwungenem Henkel und goldenem Rand, Serie Milano" | ✓ Beschreibend, kontextreich, natürlich |
Genau dafür ist die Keyword-Kontrolle aus Schritt 2 da: Die KI sieht nicht nur die Pixel, sondern kennt Produktname und Kategorie – und formuliert entsprechend spezifisch. Vertiefend dazu: Alt-Text richtig schreiben.
5. Mehrsprachige Verkaufskanäle
Shopware-Shops mit mehreren Verkaufskanälen stehen vor einem Multiplikator-Problem: 10.000 Bilder × 3 Sprachen wären manuell 30.000 Texte. Bei AutoAlt.ai ändert sich an der Rechnung nichts – 1 Credit deckt 1 Bild ab, unabhängig davon, in wie vielen Sprachen der Alt-Text generiert wird. Unterstützt werden über 130 Sprachen, von Deutsch und Englisch über Französisch und Polnisch bis zu Nischensprachen.
Für international verkaufende Shops heißt das: Die Bildersuche-Sichtbarkeit in jedem Zielmarkt kostet keinen Aufpreis, sondern ist eine Konfigurationseinstellung.
6. Kosten: Die ehrliche Rechnung
Transparenz gehört zu einer Anleitung dazu. Bei AutoAlt.ai gilt durchgängig: 1 Credit = 1 Bild, egal welches Format und egal wie viele Sprachen. Für 10.000 Bilder gibt es zwei Wege:
| Option | Rechnung | Kosten für 10.000 Bilder |
|---|---|---|
Profi-Credit-Pakete | 10 × Profi-Paket (€45 / 1.000 Credits) | €450 einmalig |
| Manuell (intern) | ~417 Std. × €35/Std. | ~€14.600 Personalkosten |
Wichtig für die Planung: Credits verfallen nie. Wer für den Erstlauf Pakete kauft, nutzt Restbestände später für neue Produkte und Saisonware weiter. Für den laufenden Betrieb danach reichen je nach Upload-Volumen oft schon die Abo-Tarife – die Übersicht dazu finden Sie auf der Preisseite.
7. Der Compliance-Nebeneffekt (BFSG/EAA)
Seit dem 28. Juni 2025 verpflichtet das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) – die deutsche Umsetzung des European Accessibility Act – Online-Shops zur Barrierefreiheit. Für Bilder heißt das konkret: Nach WCAG 2.1 Level AA, Erfolgskriterium 1.1.1, braucht jedes informative Bild eine Textalternative – das alt-Attribut.
Was das Gesetz verlangt – und was nicht
Gefordert: Ein aussagekräftiges alt-Attribut für informative Bilder (WCAG 2.1 AA, SC 1.1.1).
Nicht gefordert: title-Attribute, Bildunterschriften oder sprechende Dateinamen. Das title-Attribut hat für Screenreader und BFSG-Konformität keinen Wert.
Ebenfalls nicht vorgeschrieben: ein bestimmter Erstellungsprozess. Das Gesetz verlangt ein konformes Ergebnis – ob der Alt-Text von Hand oder KI-gestützt entsteht, ist rechtlich nicht geregelt.
Wer also seinen Katalog per Bulk mit beschreibenden Alt-Texten ausstattet, schließt gleichzeitig eine der sichtbarsten Compliance-Lücken. Bei Verstößen drohen in Deutschland Bußgelder bis €100.000 – Details dazu im EAA-Bußgeld-Katalog. Ob Ihr Shop aktuell betroffen ist, zeigt der kostenlose Barriere-Check in wenigen Minuten.
8. Häufige Fragen
Wie lange dauert die Bulk-Generierung für 10.000 Bilder?
Ihre aktive Arbeitszeit liegt bei unter einer Stunde: Plugin installieren, konfigurieren, Bilder auswählen, Job starten. Die eigentliche Generierung läuft danach automatisch im Hintergrund – Sie müssen nicht dabei bleiben.
Was kostet Alt-Text für 10.000 Shopware-Bilder?
Bei AutoAlt.ai gilt: 1 Credit = 1 Bild, unabhängig von Format und Sprachanzahl. Mit dem Profi-Credit-Paket (€45 für 1.000 Credits) kosten 10.000 Bilder €450. Credits verfallen nie – Restbestände nutzen Sie für neue Produkte weiter.
Überschreibt die Bulk-Generierung vorhandene Alt-Texte?
Nein, nicht ungewollt. Über die Feldauswahl steuern Sie pro Feld, ob Alt-Texte neu generiert, vorhandene beibehalten oder geleert werden sollen. Manuell gepflegte Texte bleiben so erhalten.
Reicht das alt-Attribut für die BFSG-Konformität von Bildern?
Für Bilder verlangt das BFSG über WCAG 2.1 AA (Erfolgskriterium 1.1.1) eine Textalternative – also das alt-Attribut. Title-Attribute, Bildunterschriften oder Dateinamen sind dafür nicht gefordert. Das Gesetz verlangt ein konformes Ergebnis, keinen bestimmten Erstellungsprozess.
Funktioniert die Bulk-Generierung auch mehrsprachig?
Ja. AutoAlt.ai generiert Alt-Texte in über 130 Sprachen. Mehrere Sprachen für dasselbe Bild kosten keinen zusätzlichen Credit – 1 Credit deckt 1 Bild ab, egal in wie vielen Sprachen.
Testen Sie es mit Ihren ersten 50 Bildern – gratis.
50 Credits pro Monat, dauerhaft kostenlos. Shopware-Plugin installieren, Testlauf starten, Qualität prüfen. Keine Kreditkarte nötig.